Mi historia con Moby Dick

No está en ningún mapa, los lugares verdaderos nunca lo están.

Es posible que todas las personas lectoras del mundo tengamos más de una anécdota relacionada con los libros. Podríamos llenar cuadernos enteros creando nuestro propio “libro hablando de libros”, un mapa lector personalizado relatando nuestro camino literario. Lo sé, soy una romántica, no puedo evitarlo.

Una de mis primeras anécdotas lectoras comienza a la temprana edad de 8 años en la biblioteca del colegio, cuando tomé prestada Moby Dick.

Se trataba de una versión adaptada con unas ilustraciones preciosas. Fue mi primera gran aventura lectora, antes incluso que La Isla del Tesoro o La Historia Interminable. Recuerdo que me lo pasé pipa leyendo el libro y me impactó más de lo que imaginaba. Fue algo más que una historia llena de aventuras; me transmitía libertad: surcar los mares, enfrentarse a lo desconocido, perseguir un mito o un sueño, personajes diversos unidos por una misma causa…, un viaje lleno de posibilidades que despertó mi curiosidad por un montón de temas, que me hizo querer saber más sobre historia, viajes, lugares desconocidos…aprendí mucho; Por supuesto, cuando en la veintena volví a leer el libro en su versión completa, entendí mejor todo el engranaje que construyó Melville en esta historia.

Sin embargo, nunca olvidaré mi primer viaje en el Pequod y las primeras palabras de Ismael.

Pueden llamarme ustedes Ismael. Hace algunos años -no importa cuántos, exactamente-, con poco o ningún dinero en mi billetera y nada de particular que me interesara en tierra, pensé darme al mar y ver la parte líquida del mundo.

Unos años más tarde, vi con mi hermana la versión cinematográfica que hizo John Huston en 1956. No imagináis la obsesión por esa película. Hicimos a mi padre grabarla dos veces, la veíamos tanto, que teníamos la copia del “por si acaso se estropea”.

Imagen de la película de John Huston, 1956

Como mi versión literaria era bastante más edulcorada que la película, reconozco que la adaptación me dejó un poco perpleja en su momento; nosotras éramos fans de Moby y no queríamos que le pasara nada malo (angelitos). ¡Cuántas horas pasaron mis padres escuchando nuestros razonamientos defendiendo a nuestra querida amiga!

El caso es que la película la veíamos en bucle y en esos momentos no había niñas pizpiretas parloteando sin parar. Es más, existen dos momentos cumbre en los que el nerviosismo se apoderaba de nosotras y obligábamos a guardar absoluto silencio: uno, cuando el Capitán Ahab hacía acto de presencia por primera vez –ese Gregory Peck impresionante con su pata de palo-; el otro era, obviamente, cuando Moby hacía su aparición estelar.

• 

• 

Tras la versión cinematográfica y literaria, venía nuestra propia interpretación de Moby Dick. Es entonces cuando dábamos rienda suelta a nuestra imaginación y jugábamos a que éramos piratas, nos hacíamos amigas de Moby y todas juntas surcábamos los mares en busca de aventuras. Si hubiéramos conocido a Willy –la Orca de Liberad a Willy– por aquel entonces, casi con toda seguridad, la hubiéramos incorporado a nuestras gestas por mares inventados.

¿Y por qué os cuento esto, diréis? Bueno, pues porque de casualidad hace dos fines de semana tropecé con una edición conmemorativa del bicentenario de la obra de Herman Melville. Sé que ahora mismo hay varias en las librerías, enormes y preciosas como su protagonista, pero la que yo encontré, una edición de bolsillo sencillita y en tapa dura muy bonita, fue amor a primera vista. No creo que tenga que comentar que ya tiene un hueco en mi biblioteca personal, y pronto haré relectura.

Moby Dick sigue ocupando un hueco muy especial en mi corazón lector. Al final, estas sorpresas librescas que nos reencuentran con nuestra infancia dando los primeros pasos en la literatura, hacen de la experiencia algo mucho más bonito y dulce; es lo que le da valor a una historia, convirtiéndola en especial y única: Mujercitas, El Conde de Montecristo, La Historia Interminable, La Cabaña del Tío Tom, Orgullo y Prejuicio, The velveteen rabbit, Un año en los bosques… la lista es infinita.

Y nada más, espero que os haya gustado esta pequeña anécdota lectora. Si os apetece, podéis compartir por aquí las vuestras, estaré encantada de leeros y comentar.

Una vez más, gracias por estar al otro lado.

¡Felices lecturas!